Soy corredor de inmuebles registrado en Brasil — CRECI F 15.832 — y trabajo en Pato Branco, en el sudoeste del estado de Paraná, con más de 22 años en el mercado local.
Sobre el idioma, con total franqueza: mi lengua de trabajo es el portugués. Atiendo a clientes hispanohablantes con apoyo de traducción, y todo lo que importa — documentación, plazos, costos y condiciones — se pone por escrito, para que nada se pierda en la conversación. No le voy a prometer una fluidez que no tengo; le prometo que nada quedará sin explicar.
Qué hago por un comprador que está fuera de Brasil
- Visita presencial con video grabado en el momento, no el material del vendedor.
- Verificación documental: matrícula actualizada, certificado de cargas, deudas municipales y de condominio, regularidad de la construcción.
- Señalar lo que puede trabar la operación antes de que usted comprometa dinero.
- Acompañamiento hasta la trascripción en el registro, que es lo que efectivamente transfiere la propiedad.
- Coordinación con su abogado y su contador en Brasil, o indicación de profesionales si no los tiene.
Qué no hago
Vale decirlo antes: no hago intermediación de crédito, no hago planificación tributaria, no asesoro en inmigración ni en remesas internacionales. Y no prometo revalorización — nadie puede garantizarla honestamente.
Esas áreas son de bancos, contadores y abogados. Lo que hago es la parte del inmueble, y la hago bien.
El camino, en resumen
- CPF regular — ver CPF para extranjeros.
- Definir cómo firmará: presencialmente, por acto electrónico o mediante apoderado.
- Selección de inmuebles y verificación documental.
- Contrato revisado por abogado brasileño.
- ITBI, escritura pública y trascripción en el registro.
El detalle completo está en comprar casa en Brasil siendo extranjero, y los costos en impuestos y costos de la compra.
Dónde trabajo
Mi base y mi cartera de inmuebles están en Pato Branco. También acompaño operaciones en el sudoeste de Paraná y en el litoral de Santa Catarina, en esos casos con seguimiento de la operación y de la documentación.
Para conocer la ciudad antes de decidir, vea la guía de Pato Branco y vivir en el sur de Brasil.
Primera conversación, sin compromiso
Escríbame por WhatsApp contando su situación. Respondo en portugués, con traducción cuando haga falta, y si su caso no es algo en lo que yo pueda ayudar, se lo diré directamente y le indicaré a quién buscar.
Preguntas frecuentes
¿Habla español?
Mi lengua de trabajo es el portugués. Atiendo a clientes hispanohablantes con apoyo de traducción, y toda la información relevante —documentación, plazos, costos y condiciones— se entrega por escrito.
¿Puede verificar un inmueble por mí si estoy fuera de Brasil?
Sí. Hago la visita presencial con video grabado en el momento, obtengo la matrícula actualizada y el certificado de cargas, verifico deudas y la regularidad de la construcción, y le informo lo que pueda trabar la operación.
¿Trabaja con financiación o asesoría tributaria?
No. No hago intermediación de crédito ni planificación tributaria, y tampoco asesoro en inmigración o remesas. Esas áreas son de bancos, contadores y abogados; puedo coordinarme con los suyos.
¿En qué ciudades trabaja?
Mi base y mi cartera están en Pato Branco, en el sudoeste de Paraná. También acompaño operaciones en la región y en el litoral de Santa Catarina.